Места » История Йоханнштадта » Восьмая остановка 8 — Бётишплатц (Bönischplatz)

eingestellt am 17.04.2019 von QM Johannstadt, zuletzt geändert am 05.11.2019

От площади Томаса Мюнтцера Вы идете по улице Флориан-Гайер вплоть до Пфайфферханнсштрассе, затем поверните налево и перед торговым центром на бывшую Блуменштрассе. На Бёнишплатц Вы достигните пункт  N 8.

До 1945: Бёниш, пиво и Бастай

Карта 1911 года. Место  указательного щита  маркировано. Источник: Йоханнштадт Архив

История Бёнишплатц (площадь Бёниша)

Бёнишплатц была первоначально частью Блюменштрассе и была расширена в 1897 году в связи с ее  местоположения между Елизен и  Пфотенхауерштрассе. Предположительно, до начала 19 века, на этом месте находился «Раппольдишский садовый фольварк»- „Rappoldische Gartenvorwerk“. (Фольварк- польское наименование помещичьего хозяйства, в узком смысле слова – барской запашки.) Своё название площадь получила в честь мэра Дрездена,члена городского совета и юриста  Карла Фридриха Эмиля Бёниша — Karl Friedrich Emil Bönisch (1832-1894), который также жил в непосредственной близости. В качестве члена II Совета департамента Бёниш, кроме прочего, был ответственный за городскую больницу и гражданский госпиталь (сегодня дом инвалидов и престарелых организации «Немецкий красный крест» имени  Клара Цеткин на Пфотенхауерштрассе) . В результате городской планировки уличной сетки, с ее дорожками под иногда острыми углами, в Йоханнштадте было создано несколько треугольных квадратов, все из которых имели зеленую зону и были полностью окружены жилыми зданиями. Из-за войны сегодня сохранилась только Бёнишплатц.

Weitere Informationen zur Geschichte des Bönischplatzes finden Sie hier.

Бёнишплатц  в направлении востока около 1900 года. Источник: Архив Йоханнштадт

Бёнишплатц  в направлении запада около 1900 года. Жилой комплекс справа на  фотографии сохранился до наших дней.
Домик для входа в  канализационную систему Дрездена в 2015 был повторно сооружен. Источник: Немецкая фототека.

С 1893 года, через Бёнишплатц,  шёл трамвайный маршрут N18, как первая электрическая дорога Саксонии,  и заканчивался поворотной петлей на Хертельштрассе / Буркхардтштрассе / Нойбертштрассе.

Трамвайные вагоны линии N18 перед трамвайным депо на Хертельштрассе, около 1900 года. Источник: Коллекция Гоншорека

Направление  движения линии N18 в Йоханнштадте и поворотная петля на  Хертельштрассе.
Источник: Коллекция Гоншорека

Промысел на Бёнишплатц

На  Бёнишплатц  № 9 в 1905 году был  открыт отель и ресторан Quack. В 1922 году  гастроном Эмиль Макс Рам- Emil Max Rahm  (1872-1952) перенял ресторан и переименовал его в «Бёнишпхоф»- „Bönischhof“. Рам ранее работал в отеле в Бастае и считается первым восходителем на «Рам-Ханке»- „Rahm-Hanke“ в саксонской Швейцарии под Бастем. (Бастай-живописные скалы на берегу Эльбы в так называемой  Саксонской Швейцарии. «Рам-Ханке» «бедро Рама»- это небезопасная, частично уязвимая  альпинистская тропинка в национальном парке Саксонской Швейцарии.)

Отель Бёнишхоф, около 1925 года. Примыкающее к нему с правой стороны соседнее здание существует и сегодня. Источник: ЙоханнштадтАрхив

Рам-ханке в Саксонской Швейцарии, примерно 1940 год. Источник: Немецкая фототека

В 1907 году, главный склад мюнхенского пивоваренного завода ЕберлБрёй- EberlBräu, позже Пауланер — Paulaner в Дрездене, переместил свою штаб-квартиру с Хольбайнштрассе — Holbeinstraße на Бёнишплатц № 11. На площади 3 500 кв.м находились жилые дома и фабричные здания, котельное помещение и машинный корпус, а также холодильная камера из железобетона. За 10-часовую смену, на шести линиях розлива,  мылись, наполнялись  и снабжались этикетками 10 000 бутылок.

.

Рекламный плакат пивоваренного завода Еберлбрёй. Источник: Йоханнштадт архив

Немецкая строительная газета: Домик для входа в  канализационную систему Дрездена, 1906 г. Источник: коллекция Штурнберга- Stuhrberg.

В 1932 году, во внутреннем дворе за Бёнишплатц № 7, появился  один из первых частных гаражей в Дрездене вместимостью около 120 автомобилей.

После 1945:Развалины, табак и суматоха

План города 2019 года. Фрагмент плана идентичен исторической карте 1911 года, показанной выше. Место указательного щита  маркировано. Источник: тематическая карта города Дрезденa. Внизу: руины на Бёнишплатц, 1945 год. Источник: ЙоханнштадтАрхив

Разрушение и восстановление

Во время бомбардировки в феврале 1945 года вся южная и северо-восточная сторона площади были разрушены. От первоначальной застройки эпохи грюндерства сохранились только четыре дома № 11-17. Кроме того, по состоянию на 2018 год, выжили еще 5 посаженных в 1879 деревьев .

С 1970 года реконструкция Бёнишплатц началась с десятиэтажных жилых зданий на южной стороне. В 1973 году, на Бёнишплатц (сегодня Пфотенхауерштрассе 5) , построено  высотное здание как  первое 15-этажное  здание новой строительной программы Йоханнштадта. Бывшая восточная сторона  Бёнишплатц к востоку от Бундшуштрассе -Bundschuhstraße превратилась в газон. Как площадь, видна сегодня оттуда,   только лишь острая западная часть. В 1982 году, на  Бёнишплатц № 5, 7 и 9,  были построены учебные  здания строительно — монтажного комбината энергии и угля BMK. В 2017 году началось строительство « ареала   Гюнца»- „Güntz-Areals“ на юго-западной стороне Бёнишплатц.

Weitere Informationen zur Geschichte des Bönischplatzes finden Sie hier.

Вид на все еще существующие старые деревья Бёнишплатц, 2019 год. Источник: Хэннинг Зайдлер-Henning Seidler

Тот же угол зрения, до 1945 г. Источник: ЙоханнштадтАрхив. Точно на месте высотного здания, до разрушения, находились   характерные угловые дома.

Оживленная площадь

 Также во времена ГДР, был широкий спектр коммерческого использования Бёнишплатц. К многочисленным расположенным здесь  учреждениям относились, среди прочих, ремонтная мастерская, парикмахер, магазин бытовой химии и косметики, магазин обуви, фруктово-овощной магазин, табачная лавка, оптик, ателье художника, кафе на Бёнишплатц и пункт сбора макулатуры. С 1997 по 2003 год на  Бёнишплатц также размещался районный магазин Вернера Эрлиха (Werner Ehrlich), который обогатил Йоханнштадт рядом культурных мероприятий. В 2003 было проведено первое благоустройство площади, при котором , кроме прочего, были использованы новые скамейки и скульптура из дерева и керамики Андреаса Роде и Томаса Видувильта, что указывало на культуру Йоханнштадта. Скульптура сохранилась до наших дней. В результате интенсивного участия общественности в 2020 году будет проведена фундаментальная реконструкция площади, чтобы её можно было лучше использовать в качестве оживленнго места района. Например, для праздника на Бёнишплатц, ежегодно проходящего с 2015 года.

Статья из саксонской газеты от 10/11 апреля 1982 года. Источник: коллекция Гоншорека

 

Праздник на Бёнишплатц. Источник: М.Бланк- M. Blank

Деревянная скульптура с мозаичным шаром Андреаса Роде и Томаса Видувильта, 2006 год. Источника: Б.Калекс- B. Kalex

Текст: Matthias Erfurth, Matthias Kunert, Henning Seidler

<< Standort 6 — Thomas-Müntzer-Platz                                >> Standort 9 — Florian-Geyer-Straße