أمكنة » حكاية يوهانشتات » المسار الدائري التاريخي

eingestellt am 09.11.2018 von QM Johannstadt, zuletzt geändert am 14.11.2019

أمكنة “حكاية يوهانشتات”، المسار الدائري التاريخي

دُمر الجزء الأكبر من حي (Johannstadt) جراء القصف الجوي على مدينة دريسدن، يومي 13 و14 شباط من عام 1945، ولم يبق منه سوى آثار الدمار. ولكن الحياة عادت من جديد، وتطور الحي في السنوات اللاحقة وصار مركزاً سكنياً وصناعياً هاماً قريباً من مركز المدينة. وبهدف التعريف بالتاريخ المتغير للحي، سيتم، بحلول عام 2020، وضع لوحة معلومات خاصة ب 12 موقع في الحي، متصلة مع بعضها البعض، عبر مسار دائري تاريخي، يبدأ وينتهي بساحة (Trinitatisplatz). والمشروع مدعوم من قبل برنامج الولايات الاتحادي (شمال يوهانشتات مدينة اجتماعية / Soziale Stadt Nördliche Johannstadt). طُرحت الفكرة من قبل سكان الحي. ومنذ عام 2017 تشكلت مجموعة عمل مفتوحة من أرشيف يوهانشتات، ومن السكان المهتمين بالموضوع، والمكتب الهندسي (Büro evergreen landschaftsarchitekten)، ومكتب (Quartiersmanagement Nördliche Johannstadt)، لجمع المعلومات والصور. بالتوازي مع الإعداد للوائح المعلومات، ستتم ترجمة المعلومات إلى اللغات الروسية، العربية والإنكليزية وستكون متاحة في هذا الموقع على الانترنت.

>> Rundgang starten

وهذه المواقع هي:

  1. Trinitatisplatz
  2. Johanngarten
  3. Hopfgarten- /Pfeifferhannsstraße
  4. Pfotenhauerstraße
  5. Arnoldstraße
  6. Thomas-Müntzer-Platz
  7. Stadtteilhaus, ehem. Blumenstraße
  8. Bönischplatz
  9. Florian-Geyer-Straße
  10. Güntz- / Sachsenplatz
  11. Hochschule für Bildende Künste
  12. Gerok- / Silbermannstraße

إزاحة الستار عن اللوحة الأولى عام 2017 في حديقة (Johanngarten)، خلف مركز اسعاف يوهانشتات.

إزاحة الستار عن لوحة المعلومات في حديقة (Johanngarten) في 25.06.2017 بحضور رئيس البلدية (Raoul Schmidt-Lamontain). الصورة (Matthias Erfurth)

يمكن للمهتمين بالتعاون مع مجموعة العمل، التوجه إلى مكتب (Quartiersmanagement Nördliche Johannstadt) وإحضار ما بحوزتهم من الصور والبطاقات البريدية التذكارية والتاريخية. اللوائح المخطط لها من خارج برنامج الدعم (Soziale Stadt Nördliche Johannstadt) هي (1، 5، 6، 10 ومن المتوقع 11 و12) وهي لا تحصل على التمويل اللازم والضروري كي يتم تنفيذ المشروع، فإذا رغبتم في دعم المشروع، يسعدنا تلقي تبرعاتكم على الحساب التالي: Landeshauptstadt Dresden | IBAN: DE23850503003120000034 | BIC: OSDDDE81XXX |

الهدف من التحويل: (zweckgebundene Spende Soziale Stadt Nördliche Johannstadt – Infostelen)

تتلقون وثيقة تبرع من عاصمة الولاية دريسدن، تصلكم إلى عنوانكم. وسيتم تسجيل اسم صاحب/ة التبرعات التي تزيد عن المئة يورو، على لوحة المعلومات.

كتابة النص: السيد (Matthias Kunert)، مشروع (QM Johannstadt)

>> بدء الجولة